nfqws,tpws: always use line buffering for console IO

Forces stdout and stderr to always use line buffering. Note that glibc
does automatically flush on newline iff connected to a terminal, but
that is not the case when running under systemd. See also
https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Buffering-Concepts.html
https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Controlling-Buffering.html

tpws/helpers.h

@@ -82,6 +82,7 @@ bool pf_in_range(uint16_t port, const port_filter *pf);
 bool pf_parse(const char *s, port_filter *pf);
 bool pf_is_empty(const port_filter *pf);
 
+void disable_console_io_buffering(void);
 bool set_env_exedir(const char *argv0);
 
 #ifndef IN_LOOPBACK